ышӧдны бур вылӧ

вылӧ донъявны — высоко оценить;

вӧв вылӧ пуксьыны — сесть на лошадь;

аслым вылӧ босьтны — взять для себя;

мый вылӧ ньӧбан? — на что купишь?

кага босьтны быдтӧм вылӧ — взять ребёнка для воспитания;

таво вылӧ эг на висьлы — в этом году я ещё не болел

ышӧдны гӧтрасьны — склонить к женитьбе;

ышӧдны бур вылӧ — вдохновить на доброе;

ышӧдны лёк вылӧ — подбить на преступление;

урок велӧдны — учить урок;

велӧдны кывбур — заучить стихотворение;

чаньӧс доддьӧ велӧдны — приучить жеребёнка к езде в упряжке;

бур вылӧ велӧдны — наставить добру;

челядьӧс ас дінӧ велӧдны — привадить детей к себе;

ас дінӧ велӧдны зверӧс — приручать зверя;

велӧдтӧг — (деепр.)

ме тэнӧ велӧда — я тебя проучу;

чуньяс велӧдны — тренировать пальцы;

институтын велӧдны — преподавать в институте

восьтан уськӧдны — уронить ключ;

верзьӧмаӧс уськӧдны — свалить всадника;

ӧтчыд лыйӧмӧн уськӧдны кык сьӧла — одним выстрелом подбить двух рябчиков;

уськӧдны йӧз син водзын — унизить публично;

ог лэдз скӧт уськӧдны — не дам загубить скот

завод паськӧдны — расширить завод;

бур юӧр паськӧдны — распространить добрую весть;

пызан вылӧ пызандӧра паськӧдны — развернуть на столе скатерть;

кок вож паськӧдӧмӧн (деепр.) сулавны — стоять, расставив ноги

вом паськӧдны — раскрыть рот;

борд паськӧдны — раскинуть крылья;

пинжак мыш паськӧдны — расставить спинку пиджака

гажтӧм думъяс — невесёлые думы;

бур думъяс — хорошие замыслы; хорошие идеи;

ме думысь — по моему мнению;

инӧм дум — сбывшаяся мечта

дыр овны — долго жить;

ас нырвизьӧн овны — плыть против течения перен.;

бокын овны — жить на стороне (т.е. не дома);

ланьтӧмӧн овны — пребывать в молчании;

кагаыс войнас дыр оліс — ребёнок ночью долго не спал;

гыч олӧ тыын — карась водится в озёрах;

◊ Горт овны — домовничать прост. (оставаться дома хозяйничать);

веськыд син — правый глаз;

синмыс бур — у него зрение хорошее;

вильыш син — шаловливый взгляд;

башмак — син башмачный пистон;

гырысь синма (прил.) нянь — пористый, пышный хлеб;

посни синма — (прил.)

посни синма (прил.) ӧшиньяс — окна с маленькими звеньями;

ув син — след от сучьев ( на дереве);

син акань — отражение фигуры человека в зрачке;

ичӧт кыв — язычок;

жыннян кыв — язык колокола;

часі кыв — маятник часов;

◊ Ичӧт кывйӧдз эз волы — вкуса не ощутил;

ас кыв, мам кыв — родной язык, родная речь;

кывйыс быри — язык пропал; потерял дар речи;

бур кыв — доброе слово;

веськыд бок — правый бок;

лун бок ( или лунладор бок) — южная сторона;

вӧр бок — опушка леса;

◊ бок пӧжны — бездельничать (букв. бок парить);

йӧй донъяс — дикие цены;

вензьӧм дон оз сулав — не стоит спорить;

дон босьттӧг (мынтытӧг) — бесплатно; даром;

сы дон — за него; вместо него;

чужӧмыс дон — перен. лицо ( у него) красное ( чаще о пьяном человеке);

енэжыс дон — небо безоблачно, чисто;

лёк сьӧлӧм — плохое сердце;

бур сьӧлӧм — доброе сердце, добрая душа;

сьӧлӧм кыпӧдны — поднять дух;

парма сьӧлӧм — сердце пармы;

дась сёян — готовая пища;

ме дась шойччыштны — я не прочь отдохнуть;

дась лоны — быть начеку

дзор юр — седая голова;

скӧт юр лыд — поголовье скота;

куран юр — головка грабель; колодка грабель;

гын юр — головка катанок;

вичколӧн зарни юръяс — золотые главы церквей;

ді юр — верхний конец острова;

турун юр — копна сена;

пыш юр — сноп конопли;

бутылка юр — горлышко бутылки;

котырлӧн юр — глава общества;

менам шуд вылӧ — на моё счастье;

ас йӧз — свои люди;

йӧз муын ветлыны — находиться на чужой стороне;

бур мывкыдлун вылӧ велӧдны — научить благоразумию;